What Is COVID-19?

Acerca de la COVID‑19

La vacuna contra la COVID‑19 de Janssen no ha sido aprobada ni autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) de los EE. UU., pero ha sido autorizada por parte de la FDA, mediante una autorización de uso de emergencia (emergency use authorization, EUA), para la inmunización activa con el fin de prevenir la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID‑19) en personas de 18 años en adelante. No existe ninguna vacuna aprobada por la FDA para prevenir la COVID‑19.

¿Qué es la COVID‑19?

La COVID‑19 es causada por un coronavirus denominado SARS‑CoV‑2. Este tipo de coronavirus no se ha observado anteriormente. Puede contraer COVID‑19 a través del contacto con otra persona que tenga el virus. Es predominantemente una enfermedad respiratoria que puede afectar a otros órganos. Las personas con COVID‑19 han notificado una amplia variedad de síntomas, desde síntomas leves hasta enfermedad grave. Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus.

Los síntomas frecuentes pueden incluir:
  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida nueva del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

¿Cómo funcionan las vacunas contra la COVID‑19?

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en CDC.gov:

Las vacunas contra la COVID‑19 ayudan a nuestros cuerpos a desarrollar inmunidad contra el virus que causa la COVID‑19 sin que tengamos que contraer la enfermedad. Los diferentes tipos de vacunas funcionan de diferentes maneras para ofrecer protección, pero con todos los tipos de vacunas, el organismo dispone de un suministro de linfocitos T “de memoria”, así como de linfocitos B que recordarán cómo combatir ese virus en el futuro.

El organismo suele tardar unas semanas en producir linfocitos T y linfocitos B después de la vacunación.

A veces, después de la vacunación, el proceso de desarrollar inmunidad puede producir síntomas, como fiebre. Estos síntomas son normales y son un signo de que el organismo está desarrollando inmunidad.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS VACUNAS CONTRA COVID‑19 Y CÓMO FUNCIONAN
Learn more about how vaccine works

COVID‑19 = enfermedad por coronavirus de 2019; SARS‑CoV‑2 = coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

¿QUÉ DEBERÍA MENCIONARLE A SU PROVEEDOR DE VACUNACIÓN ANTES DE RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

Informe al proveedor de vacunación sobre todas las afecciones médicas que tenga, lo cual incluye si usted:

¿QUIÉN NO DEBERÍA RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

Usted no debería recibir la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen si:

¿CÓMO SE ADMINISTRA LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

La vacuna contra la COVID‑19 de Janssen se le administrará en forma de inyección en el músculo. El calendario de vacunación de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen consiste en una dosis única.

¿CUÁLES SON LOS RIESGOS DE LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

Los efectos secundarios que se han notificado con respecto a la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen incluyen los siguientes:

Existe una posibilidad remota de que la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen pueda causar una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave normalmente ocurriría en el lapso de unos minutos a una hora después de recibir una dosis de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen. Por este motivo, el proveedor de vacunación podría pedirle que permanezca en el lugar donde recibió la vacuna para supervisarlo después de la vacunación. Los signos de una reacción alérgica grave pueden incluir:

Tal vez estos no sean todos los posibles efectos secundarios de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen. Pueden producirse efectos secundarios graves e inesperados. La vacuna contra la COVID‑19 de Janssen todavía se está estudiando en ensayos clínicos.

¿QUÉ DEBO HACER SI TENGO EFECTOS SECUNDARIOS?

Si experimenta una reacción alérgica grave, llame al 9‑1‑1 o acuda al hospital más cercano.

Llame al proveedor de vacunación o a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le molesta o no desaparece.

Notifique los efectos secundarios de la vacuna al Sistema de notificación de eventos adversos de vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) de la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). El número gratuito del VAERS es 1-800-822-79671-800-822-7967. También puede notificarlos en línea en https://vaers.hhs.gov/reporteventspan.html. Incluya “Janssen COVID-19 Vaccine EUA” (EUA de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen) en la primera línea de la casilla número 18 del formulario de notificación. Además, puede notificar los efectos secundarios a Janssen Biotech, Inc. llamando al 1-800-565-40081-800-565-4008.


Lea la Hoja informativa para receptores y cuidadores de la autorización de uso de emergencia (EUA) disponible en www.JanssenCOVID19Vaccine.com/EUA-Recipient-factsheet/ES y consulte cualquier pregunta que tenga con el proveedor de vacunación.

cp-217642v1

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

¿QUÉ DEBERÍA MENCIONARLE A SU PROVEEDOR DE VACUNACIÓN ANTES DE RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

Informe al proveedor de vacunación sobre todas las afecciones médicas que tenga, lo cual incluye si usted:

¿QUIÉN NO DEBERÍA RECIBIR LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

Usted no debería recibir la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen si:

¿CÓMO SE ADMINISTRA LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

La vacuna contra la COVID‑19 de Janssen se le administrará en forma de inyección en el músculo. El calendario de vacunación de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen consiste en una dosis única.

¿CUÁLES SON LOS RIESGOS DE LA VACUNA CONTRA LA COVID‑19 DE JANSSEN?

Los efectos secundarios que se han notificado con respecto a la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen incluyen los siguientes:

Existe una posibilidad remota de que la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen pueda causar una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave normalmente ocurriría en el lapso de unos minutos a una hora después de recibir una dosis de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen. Por este motivo, el proveedor de vacunación podría pedirle que permanezca en el lugar donde recibió la vacuna para supervisarlo después de la vacunación. Los signos de una reacción alérgica grave pueden incluir:

Tal vez estos no sean todos los posibles efectos secundarios de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen. Pueden producirse efectos secundarios graves e inesperados. La vacuna contra la COVID‑19 de Janssen todavía se está estudiando en ensayos clínicos.

¿QUÉ DEBO HACER SI TENGO EFECTOS SECUNDARIOS?

Si experimenta una reacción alérgica grave, llame al 9‑1‑1 o acuda al hospital más cercano.

Llame al proveedor de vacunación o a su proveedor de atención médica si tiene algún efecto secundario que le molesta o no desaparece.

Notifique los efectos secundarios de la vacuna al Sistema de notificación de eventos adversos de vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System, VAERS) de la FDA y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). El número gratuito del VAERS es 1-800-822-79671-800-822-7967. También puede notificarlos en línea en https://vaers.hhs.gov/reporteventspan.html. Incluya “Janssen COVID-19 Vaccine EUA” (EUA de la vacuna contra la COVID‑19 de Janssen) en la primera línea de la casilla número 18 del formulario de notificación. Además, puede notificar los efectos secundarios a Janssen Biotech, Inc. llamando al 1-800-565-40081-800-565-4008.


Lea la Hoja informativa para receptores y cuidadores de la autorización de uso de emergencia (EUA) disponible en www.JanssenCOVID19Vaccine.com/EUA-Recipient-factsheet/ES y consulte cualquier pregunta que tenga con el proveedor de vacunación.

cp-217642v1